Japan Pension Service · Notice guide

Understanding lump-sum withdrawal entitlement and remittance notices

English · 3 source pages · Edition details: see the original PDF

Published by Japan Pension Service. HTML edition by Foreigners in Japan. This is an unofficial reproduction; the original PDF is authoritative.

Original PDF on nenkin.go.jp ↗

About this publication: Foreigners in Japan

Received a lump-sum pension withdrawal entitlement or remittance notice? This Japan Pension Service guide explains the payment amounts, pension coverage periods and tax-withholding fields in the annotated examples.

Who this is for

For people reading a Lump-sum Withdrawal Payment entitlement or remittance notice. Compare the annotated examples with your own notice. The guide also explains how to ask for a review if you disagree with the decision.

What it covers

  • Your pension refund entitlement notice: identify the payment amount and pension coverage-period fields in the annotated examples.
  • Tax withheld from the payment: read the withholding explanation and the notes on the reverse of the notice.
  • Your pension refund remittance notice: understand the net-payment fields and notes about the bank deposit.

Helpful next steps

Skip to guide text ↓

This HTML edition preserves the supplied publication. Check the official PDF for its edition, dates and any later changes. Source downloaded 2026-11-17.

Official publication: original wording

Scanned Notice of Lump-sum Withdrawal Payments (Entitlement), front, with English callout boxes linked by leader lines to its National Pension and Employees’ Pension Insurance fields
Annotated notice of entitlement — front (callout explanations below, each under the label of the field its arrow points to).

Each explanation follows the label of the field its arrow points to on the notice (Japanese labels are given where legible in the scan).

How to read the Notice of Lump-sum Withdrawal Payments(Entitlement)

  • This is to notify you that the lump-sum payments will be paid based on your claim for payments.
  • The Notice of Lump-sum Withdrawal Payment specifies payment amount, etc., for the person entitled to the lump-sum payment.

Front

国民年金 National Pension system

支給額 Payments amount
Amount paid to you from the National Pension. Please see item number 1 on the reverse side of the notice.
Date of entitlement
Date when the Lump-sum Withdrawal Payment of the National Pension has been decided.
Contribution fully paid months (Category I insured period)
Contribution-paid period for the period of the Category I insured person of the National Pension, which is used for calculation of the amount of payment.
保険料4分の1免除期間(3/4) 1/4-contribution-exempt months x 3/4
Months corresponding to 3/4 of 1/4 contribution-exempt months of the Category I insured person of the National Pension, which is used for calculation of the amount of payment.
保険料半額免除期間(1/2) Half-contribution-exempt months x 1/2
Months corresponding to 1/2 of half contribution-exempt months of the Category I insured person of the National Pension, which is used for the calculation of the amount of payment.
保険料4分の3免除期間(1/4) 3/4-contribution-exempt months x 1/4
Months corresponding to 1/4 of 3/4 contribution-exempt months of the Category I insured person of the National Pension, which is used for calculation of the amount of payment.
合計 Total
The number of total months of the contribution-paid period of the Category I insured person of the National Pension and months corresponding to 3/4 of 1/4 contribution-exempt period,1/2 of 1/2 contribution-exempt period and 1/4 of 3/4 contribution-exempt period.
基準月 Last contributed month (base month)
Month that you paid your final premium of the National Pension, which is used for calculation of the amount of payment.

厚生年金保険 Employees’ Pension Insurance system

Date of entitlement
Date when the Lump-sum Withdrawal Payment of the Employees’ Pension Insurance has been decided.
Coverage periods
Period that you were enrolled in the Employees’ Pension Insurance, which is used for calculation of the amount of payment.
Last month of Coverage
Month before you lost your entitlement of the insured person for the Employees’ Pension Insurance, which is used for calculation of the amount of payment.
Payments Multiplier
Average (Monthly) Standard Remuneration
This is used for calculation of the amount of payment. Please see item number 1 on the reverse side of the notice.
一般厚生年金 General Employees’ Pension
Welfare Pension for Public Officials
Welfare Pension for Private Schools
Prior to September 30, 2015, the enrolled periods with the following contents correspond.
General Employees’ Pension→Employees’ Pension Insurance
Welfare Pension for Public Officials→Mutual Aid Association for National Public Officials or Mutual Aid Association for Local Public Officials
Welfare Pension for Private Schools→Mutual Aid Association for Faculty of Private Schools
Income Tax and Special Income Tax for Reconstruction
This is a tax imposed on the amount of payment. Please see item number 2 and 3 on the reverse side of the notice. “Reconstruction Special Income Tax” will be withheld together with the income tax. The tax rate is 2.1% of the income tax (20%), and therefore, the rate of the total tax will be 20.42%.
支給額 Payments amount
Amount of payment from the Employees’ Pension Insurance. Please see item number 1 on the reverse side of the notice.
支払額 Net Payments amount
Amount paid to you after the amount of income tax is deducted from the amount of payment.
Your Basic Pension Number
Your Basic Pension Number
Your Lump-sum Withdrawal Payments (last word of the label not legible in the scan)
Your number of the Lump-sum Withdrawal Payments.

If you are dissatisfied with this decision, you can claim the examination against the Examination Committee of Social Insurance in the Ministry of Health, Labour, and Welfare within 3 months reckoned from the day after you know the decision.

You cannot appeal for the cancellation of the decision unless the claim for examination is decided. However, when the claim is not decided even 2 months after you claim the examination or when it is urgently necessary to avoid marked damnification due to enforcement of the decision or when there are other right reasons, you can file a complaint for the cancellation of the decision even if the claim is not decided. The complaint can be filed against the Government (the representative person is Minister of Justice) within 6 months reckoned from the day after you receive the document of the decision. In principle, however, when 1 year has passed since the date of decision, you cannot file the complaint.

Scanned reverse of the Notice of Entitlement: Notes 1–4 with English callout boxes
Annotated notice of entitlement — reverse (callouts grouped by the numbered note, item 1 by the column each arrow points to).

Item 1: each explanation follows the column its arrow points to on the reverse side; the explanations for items 2 to 4 point to the whole note.

Notice of entitlement: back

1

該当条文 Applicable articles
Articles of National Pension Law are described. (The Additional Article 9-3-2 of National Pension Law, The Additional Article 24 of Amendatory Law of 2004)
Articles of Employees’ Pension Insurance Law are described. (The Additional Article 29 of Employees’ Pension Insurance Law, The Additional Article 22 of Amendatory Law of 2000, The Additional Article 38 of Amendatory Law of 2004)
Articles of the law as the basis to decide your Lump-sum Withdrawal Payment are described.
算出根拠 Payments calculation bases
Calculating formulas to decide the amount of payment are described.

2

  • The tax amount withheld is shown in the column of “Income Tax”.

3

  • You can use this notice as an attached document for the selective taxation on retirement income.
  • For inquiries of tax, please contact the tax office which has jurisdiction over your last workplace in Japan.

4

  • Separately, we notify you of the date of remittance to your savings account through “a remittance notice of the National Pension / the Employees’ Pension”.
Scanned Notice of Lump-sum Withdrawal Payment (Remittance), front and back, with English callout boxes
Annotated notice of remittance — front and reverse (callouts grouped by notice column, each under the row label its arrow points to).

Each explanation follows the row label of the field its arrow points to, under the column printed above that field on the notice.

How to read the Notice of Lump-sum Withdrawal Payment (Remittance)

The Notice of Lump-sum Withdrawal Payment (Remittance) contains the amount of payment, etc., for the person to whom the lump-sum payment was remitted.

Front

支払額(円) Amount of Payment (yen)

国民年金 National Pension
The amount paid to you from the National Pension Fund.
厚生年金保険 Employees’ Pension Insurance
The amount paid to you from the Employees’ Pension Insurance Fund.
合計 Total
The total of the payments paid to you from the National Pension and Employees’ Pension Insurance Fund.

差引支払額(円) Net Payment (yen)

厚生年金保険 Employees’ Pension Insurance
The net payment remitted to you, the amount after deduction of income tax from the total payments from Employees’ Pension Insurance.
合計 Total
The net payment remitted to you, the amount after deduction of income tax from the total payments from National Pension and Employees’ Pension Insurance Fund.

Japan Pension Service
3-5-24, Takaido-nishi,
Suginami-ku, Tokyo 168-8505

Back

The actual deposit of the payment into your bank account will be sometime after the date shown on the front.

The purpose of this Notice of Remittance is to inform the beneficiary of the amount of payment in Japanese yen; it is not negotiable, and cannot be used as a claim for payment.