Japan Pension Service · Card-form instructions

Contribution exemption or postponement: card-type application

English · 1 source page · Edition details: see the original PDF

Published by Japan Pension Service. HTML edition by Foreigners in Japan. This is an unofficial reproduction; the original PDF is authoritative.

Original PDF on nenkin.go.jp ↗

About this publication: Foreigners in Japan

The card-type application for National Pension exemption or payment postponement, annotated in English: what to enter about you, your spouse and your head of household, and how to seal and post the card.

Who this is for

For people who already have the card-type form. If you are using the full general application form instead, read the exemption and postponement guide in this collection.

What it covers

  • The pension exemption application card: see the original sample with English explanations.
  • Applicant and household details: find the fields for you, your spouse and your household.
  • Next year’s exemption or postponement: what the two 希望しません boxes mean if you do not want it granted again without a new application.

Helpful next steps

Background in our guide: Join and pay into the Japanese pension system

Skip to guide text ↓

This HTML edition preserves the supplied publication. Check the official PDF for its edition, dates and any later changes. Source downloaded 2026-11-17.

Official publication: original wording

Japan Pension Service
Japan Pension Service logo.

Sample and Instructions

(Card type application)

Read this instruction to fill in Application for National Pension Contribution Exemption / Payment Postponement. Follow the sample entry in red ink to enter your specific information in the form, either in Japanese language, English alphabets or numbers (A, B, C... 1, 2, 3…) Please note that if the Application is lacking needed data, we need to return it and ask you to enter data in Japanese, which may cause delay in application processing.

Annotated card application and posting instructions
Annotated card application and posting instructions.
Text from this illustration: Annotated card application and posting instructions, source page 1

Instructions

After completing the Application, cover your information with enclosed seal, and post to mail box.

Labels and sample entries printed on the form

Application for National Pension Contribution Exemption / Payment Postponement

Your name

ジョン

スミス

JOHN SMITH

Your phone number

080

XXXX

XXXX

Name of your spouse

ジェーン

スミス

JANE SMITH

Birth date of your spouse

1990 10 1

Name of head of your household

ジェームス

スミス

JAMES SMITH

Text printed on the mailbox illustration

To mailbox

POST

About you

Enter your full name (given name, family name). If available, provide the name in Japanese KATAKANA.

Enter your phone number (Circle 1 for home, or 2 for mobile, and enter your number)

About your spouse

If you have spouse, circle いる. If not, circle いない.

If you have spouse, provide his/her full name (and name in Japanese KATAKANA,) enter date of birth (yyyy/mm/dd.) If he/she is residing at other address in Japan, enter his/her 12-digit My Number.

About head of your household

If you are the head of the household, circle いない.

If not, circle いるand enter full name of the head of the household (and name in Japanese KATAKANA.)

If you want next year’s exemption / postponement

Basically, you need to file the Application every July to have each year’s contribution exempted / postponed.

However, you can have us review and grant exemption / postponement without application submission every year if meeting certain criteria.

  • 1. Should you be granted full-amount-exemption / postponement this year, AND if you are still eligible for it next year, we’ll grant you full- exemption / postponement without your submission of the Application. If you DO NOT wish so, circle 希望しません in the right box.

  • 2. Should you be granted postponement this year, AND if you are eligible for full-amount-exemption next year, we’ll grant you full- amount-exemption without your submission of the Application.

    If you DO NOT wish so, circle 希望しません in the right box.

Note:

Examination process at JPS takes about two months. Please disregard notices or invoices you receive while waiting for the results of your application.

For details, contact JPS branch office or municipal office of your place of residence.